Amgeri Eke Choli Asa Munn - Dulpod
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”[बदल]
Amgeri Eke Choli Asa Munn[बदल]
That we have a young lady at home
Type: Dulpod
Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok 1, p. 24
Musical form: Binary
Literary form: Narrative
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Goa, 26.05.2005
Amgeri eke choli asa munn,
That we have a young lady at home,
Tumkam konnem sangilam.
Who has told you.
Amgeri eke choli asa munn,
That we have a young lady at home,
Tumkam konnem sangilam.
Who has told you.
Amgeli choli tumger divchi munn,
We decided that we should,
Oxem ami eujilem.
get our daughter married in your house.
Amgeli choli tumger divchi munn,
We decided that we should,
Oxem ami eujilem.
get our daughter married in your house.
Bailegeri xinkrum zata,
There is excitement in the lady's house
Taka matre polleat.
Old men are falling for her.
Bailegeri xinkrum zata,
There is excitement in the lady's house
Taka matre polleat.
And old men are falling for her.
Bailu mhuji bhurgi dekhun,
Because my wife is young,
Tika matxe samballiatu.
Please take care of her.
Bailu mhuji bhurgi dekhun,
Because my wife is young,
Tika matxe samballiatu.
Please take care of her.