03 Zanna Za Devak Tujea Dusro bhag - Fr Jerry Sequeira

विकिपीडिया कडल्यान
Jump to navigation Jump to search

03 Zanna Za Devak Tujea, Dusro Bhag- Fr Jerry Sequeira[बदल]

Dev khoim na ! - Where God is not present ! :[बदल]

Dhormdutancho Itihas Ovesvor 17 : 24 – 26 ~ Acts of the Apostles Chp. 17 : 24-26

24 Sonvsar ani tache bhitor asa titlem-i rochlam to Dev, sorgacho ani prithumecho Dhoni zaun, monxanchea hatamnim bandlolea mondirant ravona, 25 nhoi mhonn kiteachich Apnnak goroz asa mhonn monxanchi seva-chakri To ghena; urfattim, soglleank jivit ani svas ani soglleo vostu dita to Toch. 26 Akkhi prithum bhorunk ekach monxa thaun sogllem monxakull Tannem utpon kelem. Hea bhair, ek-ek raxttr kitlo kall togchem tem Tannem tharailam ani tea-tea raxttrachea desak ximo ghaleat.

24The God who made the world and all that is in it, the Lord of heaven and earth, does not dwell in sanctuaries made by human hands, 25 nor is he served by human hands because he needs anything. Rather it is he who gives to everyone life and breath and everything. 26He made from one- the whole human race to dwell on the entire surface of the earth, and he fixed the ordered seasons and the boundaries of their regions

Mark Ovesvor 13 : 1 - 2 ~ Mark Chapter 13 : 1 – 2

1 Ani To Devmondirantlo bhair sorun vetastana, Tachea xisantleam eklean Taka mhollem: Guruji, kede vhoddle fator polle ani kedeo bandavolli! 2 Zap diun Jezun taka mhollem: Heo vhoddleo bandavolli tum polletai nhoi? Tancho fatrar fator urcho na, sogllem ghorttann zatolem!

1As he was making his way out of the temple area one of his disciples said to him, “Look, teacher, what stones and what buildings!” 2Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be one stone left upon another that will not be thrown down.”

Izaias Ovesvor 66 : 1 – 2 ~ Isaiah Ch. 66 : 1 – 2

1 Sorvespor oxem mhonntta: Sorg Mhojem xinvason ani prithum Mhojea paianchi monnoi; tor koslem mhonn ghor tum Mhaka bandun dixi? Hanvem visov ghevpak koslo mhonn zago Mhaka toiar korun dixi? 2 Heo soglleo vostu Hanvench keleat, ani teo soglleo Mhojeoch! mhonntta Sorvespor. Punn jim konn khaltea monachim ani khontibhorit kallzachim, jim Mhojea utrak bhiddeun kamptat, oslea monxanche vatten Mhoje dolle oddon vetat.

1 Thus says the LORD: The heavens are my throne, the earth, my footstool. What house can you build for me? Where is the place of my rest? 2 My hand made all these things when all of them came to be—oracle of the LORD. This is the one whom I approve: the afflicted one, crushed in spirit, who trembles at my word

Dhormdutancho Itihas Ovesvor 7 : 47 – 50 ~ Acts of the Apostles Ch. 7 : 47 – 50

47 punn hem mondir Solomonan Taka bandlem. 48 Toripunn Bhov-Vorto Dev monxanchea hatamnim bandlolea mondiramnim ravona, kiteak provadi oxem mhonntta: 49 Sorg Mhojem xinvason ani prithvi Mhojea paianchi monnoi: Koslem mhonn mondir tumi Mhaka bandxat? oxem mhonntta Sorvespor. Vo Hanvem visov gheunche khatir koslo mhonn zago tumi Mhaka toiar korxat? 50 Heo soglleo vostu Mhojea hatan rochleat ki na?

47But Solomon built a house for him. 48Yet the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says: 49‘The heavens are my throne, the earth is my footstool.What kind of house can you build for me? says the Lord, or what is to be my resting place? 50Did not my hand make all these things?’

Stotranchem Pustok Ovesvor 115 : 3 – 8 ~ Psalms Ch. 115 : 3 – 8

3 Sorgar ani prithumer amcho Dev Apnnak zai tem sogllem korta. 4 Punn tancheo murti rupea-bhangaracheo, monxanchea hatamnim ghoddloleo. 5 Tankam tondd asa, punn vacha na; dolle asat, punn dixtt na! 6 Kan asat khorem, aikunk mat zaina; nak asa, punn ungtole koxe? 7 Hatamnim tanchean afddunk nozo, paiamnim cholunk zaina, golleantlo kosloch avaz bhair sorona! 8 Murti kortat tim murtim sarkinch, ani tancher visvas dovortat tim-i toxinch.

3 Our God is in heaven and does whatever he wills. 4 Their idols are silver and gold, the work of human hands. 5 They have mouths but do not speak, eyes but do not see. 6 They have ears but do not hear, noses but do not smell. 7 They have hands but do not feel, feet but do not walk; they produce no sound from their throats. 8Their makers will be like them, and anyone who trusts in them.

Juanv Ovesvor 2 : 19 – 20 ~ John Ch. 2 : 19 – 20

19 Tankam portipall korun Jezun mhollem: Hem Devmondir tumi moddat, ani tin disamnim Hanv tem novean bandun ditam. 20 Judevamnim Taka mhollem: Hem Devmondir bandunk sovechallis vorsam laglim ani tin disamnim tem Tum novean bandtoloi?

19Jesus answered and said to them, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” 20The Jews said, “This temple has been under construction for forty-six years, and you will raise it up in three days?”

Romkarank Potr Ovesvor 1 : 21 - 23 ~ Romans Ch. 1 : 21- 23

21 Kiteak mhollear, Devak vollkhun-ui favo to man tannim Taka diunk na. Tache upkar-ui tannim attounk nant; punn tanchem sogllem chintopuch holkem-polkem zalem ani tanchem okkol-naslolem ginean kallokhant buddlem. 22 Apunn xannim mhonn dakhounk sodtat, punn khorem mhollear tim pixim; 23 ani ovinaxi Devachi mhoima soddun, vinaxi monxanchem, suknneanchem, chovpaii monzatinchem ani sorpanchem rupnnem tannim dhorlem.

21for although they knew God they did not accord him glory as God or give him thanks. Instead, they became vain in their reasoning, and their senseless minds were darkened. 22While claiming to be wise, they became fools 23and exchanged the glory of the immortal God for the likeness of an image of mortal man or of birds or of four-legged animals or of snakes.

Polleiat Video ~ See Video[बदल]

Zanna Za Devak Tujea by Fr Jerry Sequeira

Hea vixoiavoir Romi Konknnint boroil'lem pan vach: ०३ जाणा जा देवाक तुज्या - फादर जेरी सीकुएरा


Modern English to Konkani Dictionary - Isidore Dantas.pdf




  1. http://www.archgoadaman.org/bible/14
  2. http://www.dmsworld.in/index.php/product-catalog/talk-dvd?page_num=10