चर्चा:कोंकणी भास/Archive 1

This page is an archive. Do not edit the contents of this page. Please direct any additional comments to the current talk page.

This is my first attempt at translating an article from English to Konkani or even to write an article in Konkani. I am doing the translation into Devanagiri script and will use the dilect I have grown up with :the Monglurgaar Kristao dialect. Once I have finished this article I will transliterate it to Kannada script. After that someone can rewrite this article in the Malwani dialect or other Devanagiri related dialect. --Deepak D'Souza 05:42, 12 March 2007 (UTC)

I have finally finished with the translation, left some fill-in-the blanks and typos. SOmebody please correct them. --Deepak D'Souza 09:39, 21 March 2007 (UTC)

आनियॆक पटि शुभाशय

तुवॆं हॆं बरप मस्त विस्तारांतुं बरंयलां। तुवॆं म्हणलॆं कि तु कॊडियालचॆं क्रिस्तांव उल्लवपभाशॆंतु बरंयता। कन्नडांतुं konkani ಕೊಂಕಣಿ अश्शि बरंयताति आनि नगर बरपांतुं तॆं कॊंकणि अश्शि ज़ात्ता; कोंकणी ज़ायना। अश्शिंचि बरंयत वच़ :) अक्षय बंगेरा