Rai Tolleantu Sai Masoli - Dulpod
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
[बदल]Rai Tolleantu Sai Masoli
[बदल]King of the pond, sweet water fish
Type: Dulpod
Source: A. da Gama/ C. Xavier. Goemchi Gitam. Mandde anim Dulpodam.
Musical form: Binary
Literary form: Ethnological aspects
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Ilhas, Goa, 29.05.2005
Rai tolleantu sai masolli,
King of the pond, sweet water fish,
Danddo marlo hanvem pittlacheri. (bis)
I struck the water with my rod.
Danddo marlo to pittlacheri,
I struck the water with my rod,
Uddono boslochiklacheri. (bis)
It flew away and struck the laum.