Xio, Xio Zuana - Dulpod
“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”
Xio, Xio Zuana
[बदल]Xio, xio, Joana
Type: Dulpod
Source: A. da Gama/ C. Xavier. Goemchim Gitam. Mandde anim Dulpodam.Nr.
Musical form: Binary
Literary form: Ethnological aspects
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Ilhas, Goa, 30.05.2005
Xio, xio Zuana
Xio, xio, Joana
Modlea vanan far poddonam.
The pounding is not getting to the centre mill stone .
Xio, xio Zuana,
Xio, xio, Joana
Modlea vanan far poddonam.
The pounding is not getting to the centre mill stone.
Xio, xio, xio kanntta go,
Xio, xio, xio, the grinding is on,
Kannpinnicho matro ghou.
The old husband of the grinding woman.